La CMI constitue le Groupe de travail technique international du lac Champlain et de la rivière Richelieu
La Commission mixte internationale (CMI) annonce aujourd’hui qu’elle a constitué un groupe technique binational pour l’aider à réaliser les tâches visant à délimiter les plaines inondables du bassin du lac Champlain et de la rivière Richelieu. Les membres du groupe de travail sont des experts scientifiques provenant des gouvernments du Canada et des États-Unis, du Québec, du Vermont et de New York. La liste des membres est ci-dessous.
La première tâche que les gouvernements du Canada et des États-Unis ont confiée à la CMI est de recueillir et d’harmoniser les données de topographie et de bathymétrie et les informations sur la végétation aquatique, la texture des sols et d’autres éléments du bassin hydrographique. La seconde est de créer des cartes statiques des plaines inondables montrant les secteurs, pour lesquels des données existent, qui seraient inondés à différents niveaux d'eau du lac Champlain et de la rivière Richelieu. La CMI doit présenter aux gouvernements un rapport final de ses travaux en septembre 2015.
Pour de plus amples renseignements sur le Groupe de travail technique international du lac Champlain et de la rivière Richelieu consultez le site Web : http://ijc.org/fr_/LCRRTWG.
La Commission été créée en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 pour aider les États-Unis et le Canada à prévenir et à résoudre les différends relatifs à l’utilisation des eaux qu’ils partagent. À la demande des deux pays, elle s’occupe notamment d’étudier certaines questions et d’en rendre compte. Pour de plus amples renseignements, consulter le site web de la CMI à www.ijc.org.
Pour renseignements :
Nick Heisler Ottawa heislern@ottawa.ijc.org 613-992-8367
Sarah Lobrichon (en français) lobrichons@ottawa.ijc.org 613-992-5368
Frank Bevacqua Washington bevacquaf@washington.ijc.org 202-736-9024
Membres canadiens
Membres américains
Jean-Francois Cantin, coprésident
Services hydrologiques nationaux
Service météorologique du Canada
Environnement Canada
Québec (Québec)
Keith Robinson, coprésident
U.S. Geological Survey
New England Water Science Center
Pembroke (New Hampshire)
Vincent Fortin
Environmental Numerical Weather Prediction Research
Atmospheric Science and Techonology Directorate
Environment Canada
Dorval (Québec)
William Saunders
National Oceanic and Atmospheric Administration
Northeast River Forecast Center
Taunton (Massachussets)
Daniel Leblanc
Direction régionale de l’analyse et de l’expertise de l’Estrie et de la Montérégie
Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques
Longueuil (Québec)
Fred Dunlap
Lake Champlain Coordinator
New York Department of Environmental Conservation
Ray Brook (New York)
Richard Turcotte
Centre d'expertise hydrique du Québec
Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques
Québec (Québec)
Blaine Hastings
Vermont Department of Environmental Conservation
Montpelier (Vermont)